Kód: 267

PREMATURE AUTUMN CHERNIGIV 1982

Neohodnoceno
300 000 Kč
Skladem (1 ks)

Akvarel na papíře 36x36cm

-

Watercolour on paper 36x36cm         

 
Kategorie: Podpora Ukrajiny

Na konci mého plenéru v Černigově v roce 1982 pršelo tolik, že spousta stromů, které zachytily špatné poselství přírody, se zbarvily do podzimních barev. Některé jiné stromy dokonce ztratily listí a stály holé. Vzpomínám si, jak jsem se na ten strom, zobrazený na tomto akvarelu, díval oknem studentské ubytovny, kde jsme bydleli. Byl přímo za oknem, skrápěný deštěm. Byl teprve červenec a já věděl, že se počasí vrátí do obvyklého léta. Ale pro ten strom léto skončilo. I když se slunce vrátí, stromu už listy nenarostou. Toto vyobrazení předčasného podzimu mi teď připadá velmi symbolické. Z jižní polokoule mi mysl utíká do mého milovaného Černihova a snaží se na ten strom přilepit zpátky listy.

-

At the end of my Plein Air practicum in Chernigiv in 1982, it rained so much that a lot of trees, catching a wrong message from Nature, developed the colours of autumn. Some other trees even had lost their foliage and stood naked. I remember looking at that tree, depicted in this watercolour, through the window of the student accommodation where we were staying.  It was right there behind the window, sprinkled with rain. It was only July and I knew, the weather will go back to its usual summer. But for that tree, the summer was over. Even when the sun would come back, the tree wouldn’t grow its leaves back. This depiction of the premature autumn, seems very symbolic to me now. From the Southern hemisphere, my mind runs to my beloved Chernihiv and tries to glue leaves back on that tree.