Kód: 249

THE MAIN SQUARE OF CHERNIGIV

Neohodnoceno
300 000 Kč
Skladem (1 ks)

1982, Tužkou na papíře 28x40 cm

-

1982, Pencil on paper 28x40 cm

Kategorie: Podpora Ukrajiny

Během své plenérové praxe v Černihově v roce 1982 jsem mnohokrát kreslil a maloval hlavní náměstí. Nyní však mám pocit, že jsem to neudělal dostatečně. Měl jsem si vážit každé dlažební kostky, každé lavičky v zahradě, každé bezvýznamné značky na budovách. Pozdě - Černigiv je v troskách. I moje vzpomínky na to krásné město jsou zraněné válkou. Budovy se dají znovu postavit nebo opravit, ale dopady obléhání a lidských ztrát se budou hojit dlouho.

-

During my Plein Air practicum in Chernihiv in 1982, I’ve drawn and painted the main square numerous times. However now, I feel I hadn’t done it enough. I should have cherished every cobblestone, every little garden bench, every insignificant mark on the buildings. Too late - Chernigiv is in ruins. Even my memory of that beautiful town is wounded by war. Buildings can be rebuilt or repaired but the impact of siege and human loss will take a long time to heal.